ÿþ<html> <head> <META NAME="keywords" CONTENT="Vi&#7879;t Nam, &#272;&#7841;i s&#7913; quán, &#272;&#7841;i s&#7913; quán Vi&#7879;t Nam, &#273;&#7841;i s&#7913;, &#273;&#7841;i s&#7913; &#273;&#7863;c m&#7879;nh toàn quy&#7873;n, &#273;&#7841;i s&#7913; Vi&#7879;t Nam, Argentina, Achentina, Áchentina, Ác-hen-ti-na, Paraguay, Paragoay, Pa-ra-goay, Uruguay, Urugoay, U-ru-goay, kiêm nhi&#7879;m, M&#7929; Latinh, M&#7929; La-tinh, thông tin c&#7847;n bi&#7871;t, c&#7897;ng &#273;&#7891;ng ng&#432;&#7901;i Vi&#7879;t, Vi&#7879;t ki&#7873;u, ng&#432;&#7901;i Vi&#7879;t &#7903; n&#432;&#7899;c ngoài, ng&#432;&#7901;i Vi&#7879;t Nam &#7903; n&#432;&#7899;c ngoài, quê h&#432;&#417;ng Vi&#7879;t Nam, chính sách v&#7899;i Vi&#7879;t ki&#7873;u, qu&#7889;c t&#7883;ch, v&#7845;n &#273;&#7873; qu&#7889;c t&#7883;ch, xu&#7845;t nh&#7853;p c&#7843;nh, v&#7845;n &#273;&#7873; xu&#7845;t nh&#7853;p c&#7843;nh, h&#7891;i h&#432;&#417;ng, v&#7845;n &#273;&#7873; h&#7891;i h&#432;&#417;ng, hôn nhân, v&#7845;n &#273;&#7873; hôn nhân, nhà &#273;&#7845;t, v&#7845;n &#273;&#7873; nhà &#273;&#7845;t, &#273;&#7847;u t&#432;, v&#7845;n &#273;&#7873; &#273;&#7847;u t&#432;, m&#7851;u &#273;&#417;n lãnh s&#7921;, v&#259;n b&#7843;n lu&#7853;t, qu&#7889;c t&#7883;ch, th&#7883; th&#7921;c, mi&#7877;n th&#7883; th&#7921;c, h&#7897; chi&#7871;u, b&#7843;o lãnh, ch&#7913;ng nh&#7853;n lãnh s&#7921;, thông tin, quê h&#432;&#417;ng, Vi&#7879;t Nam, quy &#273;&#7883;nh, th&#7911; t&#7909;c, h&#432;&#7899;ng d&#7851;n, du l&#7883;ch, du l&#7883;ch &#7903; Vi&#7879;t Nam, &#273;&#7847;u t&#432;, &#273;&#7847;u t&#432; t&#7841;i Vi&#7879;t Nam, kinh t&#7871;, kinh t&#7871; Vi&#7879;t Nam, ngo&#7841;i giao, ngo&#7841;i giao Vi&#7879;t Nam, l&#7883;ch s&#7917;, l&#7883;ch s&#7917; Vi&#7879;t Nam, v&#259;n hóa, v&#259;n hóa Vi&#7879;t Nam, ngh&#7879; thu&#7853;t, ngh&#7879; thu&#7853;t Vi&#7879;t Nam, lãnh s&#7921; quán, lãnh s&#7921;, Tp H&#7891; Chí Minh, &#272;i&#7879;n Biên Ph&#7911;, Võ Nguyên Giáp, th&#432;&#417;ng m&#7841;i t&#7841;i Vi&#7879;t Nam, chính tr&#7883;, ngo&#7841;i giao, ngo&#7841;i giao Vi&#7879;t Nam, c&#7845;p th&#7883; th&#7921;c, tin t&#7913;c, tin t&#7913;c t&#7915; Vi&#7879;t Nam, &#273;i du l&#7883;ch &#273;&#7871;n Vi&#7879;t Nam, Di s&#7843;n th&#7871; gi&#7899;i, di s&#7843;n v&#259;n hóa, &#273;&#7847;u t&#432;, du l&#7883;ch Vi&#7879;t Nam, c&#417; h&#7897;i &#273;&#7847;u t&#432;, &#273;i&#7875;m du l&#7883;ch, giao lãnh s&#7921;, th&#432;&#417;ng m&#7841;i, th&#432;&#417;ng m&#7841;i t&#7841;i Vi&#7879;t Nam, các m&#7889;i quan h&#7879;, quan h&#7879; ngo&#7841;i giao, Ch&#7911; t&#7883;ch Vi&#7879;t Nam, Th&#7911; t&#432;&#7899;ng Vi&#7879;t Nam, B&#7897; tr&#432;&#7903;ng ngo&#7841;i giao Vi&#7879;t Nam, Nguy&#7877;n Du, Ki&#7873;u, H&#7841; Long, Hu&#7871;, H&#7897;i An, M&#7929; S&#417;n, Phong Nha, K&#7867; Bàng, Hà N&#7897;i, TP H&#7891; Chí Minh, chi&#7871;n tranh, xâm l&#259;ng, th&#7887;a thu&#7853;n, Geneva, Paris, &#272;à L&#7841;t, V&#361;ng Tàu, chính ph&#7911; Vi&#7879;t Nam, Qu&#7889;c h&#7897;i Vi&#7879;t Nam, Nông &#272;&#7913;c M&#7841;nh, Nguy&#7877;n Phú Tr&#7885;ng, Nguy&#7877;n T&#7845;n D&#361;ng, Ph&#7841;m Gia Khiêm, Thái V&#259;n Lung, C&#7911; Chi, quy &#273;&#7883;nh và th&#7911; t&#7909;c, món &#259;n Vi&#7879;t Nam, nem, ph&#7903;, áo dài, gi&#7845;y ch&#7913;ng nh&#7853;n, con nuôi, thông tin, th&#432; vi&#7879;n &#7843;nh, hi&#7879;p &#273;&#7883;nh, tho&#7843; thu&#7853;n, ASEAN, quan h&#7879; song ph&#432;&#417;ng, b&#7843;n tin, c&#417; h&#7897;i, ngo&#7841;i th&#432;&#417;ng, tuy&#7871;n &#273;&#432;&#7901;ng hàng không"> <META NAME="description" CONTENT="Trang web c&#7911;a &#272;&#7841;i s&#7913; quán Vi&#7879;t Nam t&#7841;i Argentina, kiêm nhi&#7879;m Paraguay và Uruguay, cung c&#7845;p thông tin v&#7873; &#273;&#7845;t n&#432;&#7899;c, con ng&#432;&#7901;i, các v&#7845;n &#273;&#7873; chính tr&#7883; - xã h&#7897;i, ngo&#7841;i giao, kinh t&#7871;, v&#259;n hóa c&#7911;a Vi&#7879;t Nam, c&#361;ng nh&#432; c&#7911;a Paraguay và Uruguay. Ngoài ra còn có nh&#7919;ng thông tin h&#7919;u ích cho doanh nhân và khách du l&#7883;ch, nh&#432; c&#417; h&#7897;i th&#432;&#417;ng m&#7841;i và &#273;&#7847;u t&#432;, các quy &#273;&#7883;nh và th&#7911; t&#7909;c lãnh s&#7921;."> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"> <script type="text/javascript" language="JavaScript1.2" src="stmenu.js"></script> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="sqvn.css"> <title>¡i sé quán ViÇt Nam t¡i Argentina - N°Ûc CÙng hòa Argentina - Quan hÇ ViÇt Nam - Argentina</title> </head> <body> <div align="center"> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="695" style="border: 10px solid #FFFFFF" bgcolor="#FFFFFF"> <tr> <td valign="top" style="padding-bottom: 10px"> <!--header--><SCRIPT type="text/javascript" src="/vsqvn_b2top.js"></SCRIPT> <table border="0" width="695" id="table60" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr> <td colspan="3"> <img border="0" src="/images/vsqvn_mainheader.jpg" width="695" height="123"></td> </tr> <tr> <td valign="top" style="padding-left: 1px" width="250"> <p><span style="font-size: 8pt; font-family: Arial, Tahoma; color: #90B04B; font-weight: bold"> <SCRIPT LANGUAGE="JavaScript"> <!-- Begin var now = new Date(); var days = new Array('Ch&#7911; nh&#7853;t','Th&#7913; hai','Th&#7913; ba','Th&#7913; t&#432;','Th&#7913; n&#259;m','Th&#7913; sáu','Th&#7913; b&#7843;y'); var months = new Array('tháng 1','tháng 2','tháng 3','tháng 4','tháng 5','tháng 6','tháng 7','tháng 8','tháng 9','tháng 10','tháng 11','tháng 12'); var date = ((now.getDate()<10) ? "0" : "")+ now.getDate(); function fourdigits(number) { return (number < 1000) ? number + 1900 : number;} today = days[now.getDay()] + ", " + date + " " + months[now.getMonth()] + " n&#259;m " + (fourdigits(now.getYear())) ; document.write(today); // End --> </script> </span></p> </td> <td valign="top" width="375"> <form name=form_search action="/vsearch.php" onSubmit="return checkData()" style="float: right"> <input type="text" name="zoom_query" size="22" style="font-family: Arial, Tahoma; font-size: 9pt; border: 1px solid #e2e2e2"> <input type="image" name="submit" src="/images/sqvn_searchbutton.gif" width="21" height="21" align="absbottom" style="margin-left: 3" alt="Tìm ki¿m"> </form> </td> <td valign="top" width="70"> <p align="right"><span style="font-family: Arial; font-weight: bold; font-size: 9pt; letter-spacing: 0pt"> <a href="/index.php">Español</a></span></p> </td> </tr> </table><!--end header--> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%"> <tr> <td valign="top" width="185"><!-- menu--><script type="text/javascript" language="JavaScript1.2" src="vsqvn_menu.js"></script><!-- end menu--> <!--leftlinks--><style type="text/css">.scrnews {font-size: 8pt; text-indent: -12px; margin-top: 0px; margin-bottom: 6px}</style><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%"> <tr><td style="padding-right: 10px; padding-top: 8px" align="right"> <a target="_blank" href="http://www.mofa.gov.vn/en"> <img border="0" src="/images/sqvn_bannerbng2.gif" width="130" height="83" style="margin-top: 0; margin-bottom: 3"></a><br> <a target="_blank" href="http://www.mofa.gov.vn/vi/ct_lanhsu/nr090616082820/"> <img border="0" src="/images/sqvn_bannerbothutuc.gif" width="130" height="83" style="margin-top: 0; margin-bottom: 3"></a><br> <a target="_blank" href="http://www.vnembassy.net/"> <img border="0" src="/images/sqvn_bannercqdd2.gif" width="130" height="65" style="margin-top: 0; margin-bottom: 3"></a><br> <a href="/negocio_turismo.php"> <img border="0" src="/images/sqvn_bannernego&turi.gif" width="130" height="70" style="margin-top: 0; margin-bottom: 3"></a><br> <a target="_blank" href="http://www.tgvn.com.vn/"> <img border="0" src="/images/sqvn_bannertg&vn.gif" width="130" height="43" style="margin-top: 0; margin-bottom: 3"></a><br> <a target="_blank" href="http://quehuongonline.vn/"> <img border="0" src="/images/sqvn_bannerquehuong.gif" width="130" height="38" style="margin-top: 0; margin-bottom: 3"></a><br> <a href="/documents/sqvn_VotaHalong.pdf" target="_blank"> <img border="0" src="/images/sqvn_bannervoteHaLong.gif" width="130" height="70" style="margin-top: 0; margin-bottom: 3"></a><br> <a href="/AR-VN35ano.php"> <img border="0" src="/images/sqvn_banner35ano.gif" width="130" height="70" style="margin-top: 0; margin-bottom: 3"></a><br> &nbsp;</td></tr></table><!--end leftlinks--> </td> <td width="510" valign="top" style="padding-top: 2px;"> <table border="0" width="100%" cellspacing="0" cellpadding="3" style="border:1px solid #E7E3E7;"> <tr> <td bgcolor="#90B04B" background="images/sqvn_greenback.gif" height="25"> <span style="font-family: Arial; font-weight: 700; font-size: 11pt; color: #FFFFFF; letter-spacing: -1pt"> N¯ÚC CØNG HÒA ARGENTINA</span></td> </tr> <tr> <td> <div align="center"> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%"> <tr> <td> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" width="100%"> <tr> <td valign="top" class="newsbody"> <!--Main Content--> <p><span class="newsheadline"> QUAN HÆ VIÆT NAM - ARGENTINA</span></p> <ul> <li>ViÇt Nam và Argentina l­p quan hÇ ngo¡i giao ngày 25/10/1973.</li> <li>ViÇt Nam mß ¡i sé quán t¡i Buenos Aires tháng 1 nm 1995. </li> <li>¡i sé quán Argentina t¡i ViÇt Nam khai tr°¡ng ngày 18/2/1997.</li> <li>Tháng 2/1999, ký biên b£n Phiên hÍp §u tiên æy ban hãp tác liên chính phç ViÇt Nam - Argentina. </li> <li>Cho ¿n nay, hai n°Ûc ã trao Õi h¡n 50 oàn ¡i biÃu chính théc các c¥p khác nhau, trong ó có:</li> <li>Thé tr°ßng Ngo¡i giao Lê Mai, ·c phái viên cça Chính phç ViÇt Nam thm Argentina tháng 10/1993.</li> <li>Phó Chç nhiÇm æy ban Ñi ngo¡i QuÑc hÙi Hoàng Bích S¡n thm Argentina tháng 7/1994.</li> <li>Tr°ßng Ban Ñi ngo¡i TW CSVN × Vn Tài thm Argentina tháng 11/1996.</li> <li>BÙ tr°ßng Ngo¡i giao Argentina Guido Di Tella thm ViÇt Nam tháng 6/1996.</li> <li>TÕng thÑng Argentina Carlos Saul Menem thm ViÇt Nam tháng 2/1997.</li> <li>BÙ tr°ßng T° pháp Argentina Raul Granillo Ocampo thm ViÇt Nam tháng 10/1998.</li> <li>Phó Chç tËch QuÑc hÙi ViÇt Nam Tr°¡ng Mù Hoa thm Argentina të 28/8 ¿n 3/9/1999.</li> <li>Phó Thç t°Ûng kiêm BÙ tr°ßng Ngo¡i giao NguyÅn M¡nh C§m thm Argentina tháng 9/1999.</li> <li>BÙ tr°ßng BÙ Vn hóa và Thông tin NguyÅn Khoa iÁm thm Argentina tháng 12/2000.</li> <li>Thé tr°ßng Ngo¡i giao NguyÅn ình Bin thm Argentina tháng 8/2001.</li> <li>Thé tr°ßng Ngo¡i giao Argentina Horacio Chighizola thm ViÇt Nam tháng 11/2001.</li> <li>Chç tËch n°Ûc Tr§n éc L°¡ng thm Argentina tháng 11/2004.</li> <li>Chç tËch QuÑc hÙi NguyÅn Vn An thm Argentina tháng 3/2006.</li> <li>TÕng Giám Ñc TTXVN NguyÅn QuÑc Uy thm Argentina tháng 11/2006.</li> <li>Chç tËch T­p oàn §u Khí ViÇt Nam inh La Thng thm Argentina tháng 4/2007.</li> <li>Chç tËch LiÇn hiÇp các TÕ chéc Hïu nghË ViÇt Nam Vi Xuân HÓng thm Argentina tháng 12/2007.</li> <li>ThË tr°ßng Thç ô Buenos Aires Mauricio Macri thm ViÇt Nam tháng 7/2008.</li> <li>Thé tr°ßng BÙ Công Th°¡ng × Hïu Hào thm Argentina tháng 11/2008.</li> <li>Chç tËch T­p oàn D§u Khí ViÇt Nam inh La Thng thm Argentina tháng 3/2009.</li> <li>Tháng 5/2009, hÍp phiên thé hai æy ban hãp tác liên chính phç ViÇt Nam - Argentina.</li> </ul> <p >ViÇt Nam và Argentina ã ký g§n 30 hiÇp Ënh và vn b£n hãp tác trên nhiÁu l)nh vñc khác nhau, trong ó có các hiÇp Ënh liên chính phç vÁ Hãp tác Kinh t¿ - Th°¡ng m¡i, Khuy¿n khích và B£o hÙ §u t° t°¡ng h×, Hãp tác Nông nghiÇp và Nông-Công nghiÇp, Hãp tác Khoa hÍc - Công nghÇ, hiÇp Ënh MiÅn thË thñc cho nhïng ng°Ýi mang hÙ chi¿u ngo¡i giao và công vå, hiÇp Ënh Hãp tác vn hóa, giáo dåc và thà thao. </p> <p >Trao Õi th°¡ng m¡i giïa ViÇt Nam và Argentina còn ß méc khiêm tÑn nh°ng hàng nm Áu tng lên. Nm 1995 giá trË trao Õi giïa hai n°Ûc ¡t 11,52 triÇu USD, nm 2000 ¡t 30,46 triÇu, nm 2005 ¡t 259,5 triÇu, nm 2007 ¡t 387,6 triÇu, nm 2008 tng lên 399,8 triÇu USD, trong ó Argentina luôn luôn xu¥t siêu. ViÇt Nam xu¥t sang Argentina: hàng dÇt may, giày dép, cao su và ch¿ ph©m cao su, hàng iÇn và iÇn tí, cà phê h¡t, Ó g×, hàng mù nghÇ, phå tùng xe ¡p... ViÇt Nam nh­p të Argentina: ­u t°¡ng và ch¿ ph©m ­u t°¡ng, bÙt mì, phå tùng ô tô, Ñng và t¥m thép, da bò, d§u thñc v­t, nguyên liÇu thuÑc lá, sôcôla, sïa bÙt, thËt bò, r°ãu vang...</p> <p align="center" ><b>Trao Õi th°¡ng m¡i ViÇt Nam - Argentina nhïng nm g§n ây<br> </b>(TriÇu USD)</p> <div align="center"> <table class="style4"> <tr> <td width="20%" > <p align="center" >Nm</td> <td width="20%" > <p align="center" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0" >ViÇt Nam xu¥t</td> <td width="20%" > <p align="center" >ViÇt Nam nh­p</td> <td width="20%" > <p align="center" >Chênh lÇch</td> <td width="20%" > <p align="center" >TÕng cÙng</td> </tr> <tr> <td width="20%" > <p align="center" >1999</td> <td width="20%" > <p align="right" >14,31</td> <td width="20%" > <p align="right" >32,01</td> <td width="20%" > <p align="right" >-17,70</td> <td width="20%" > <p align="right" >46,32</td> </tr> <tr> <td width="20%" > <p align="center" >2000</td> <td width="20%" > <p align="right" >18,46</td> <td width="20%" > <p align="right" >29,32</td> <td width="20%" > <p align="right" >-10,86</td> <td width="20%" > <p align="right" >47,78</td> </tr> <tr> <td width="20%" > <p align="center" >2001</td> <td width="20%" > <p align="right" >19,13</td> <td width="20%" > <p align="right" >59,02</td> <td width="20%" > <p align="right" >-39,89</td> <td width="20%" > <p align="right" >78,15</td> </tr> <tr> <td width="20%" > <p align="center" >2002</td> <td width="20%" > <p align="right" >14,30</td> <td width="20%" > <p align="right" >69,09</td> <td width="20%" > <p align="right" >-57,79</td> <td width="20%" > <p align="right" >83,39</td> </tr> <tr> <td width="20%" > <p align="center" >2003</td> <td width="20%" > <p align="right" >16,60</td> <td width="20%" > <p align="right" >135,52</td> <td width="20%" > <p align="right" >-118,92</td> <td width="20%" > <p align="right" >152,12</td> </tr> <tr> <td width="20%" > <p align="center" >2004</td> <td width="20%" > <p align="right" >19,60</td> <td width="20%" > <p align="right" >184,42</td> <td width="20%" > <p align="right" >-164,82</td> <td width="20%" > <p align="right" >204,02</td> </tr> <tr> <td width="20%" > <p align="center" >2005 </td> <td width="20%" > <p align="right" >24,50</td> <td width="20%" > <p align="right" >235,00</td> <td width="20%" > <p align="right" >-210,50</td> <td width="20%" > <p align="right" >259,50</td> </tr> <tr> <td width="20%" > <p align="center">2006</td> <td width="20%" > <p align="right">42,00</td> <td width="20%" > <p align="right">206,50</td> <td width="20%" > <p align="right">-164,50</td> <td width="20%" > <p align="right">248,50</td> </tr> <tr> <td width="20%" > <p align="center">2007</td> <td width="20%" > <p align="right">48,53</td> <td width="20%" > <p align="right">339,07</td> <td width="20%" > <p align="right">-290,54</td> <td width="20%" > <p align="right">387,60</td> </tr> <tr> <td width="20%" > <p align="center" >2008</td> <td width="20%" > <p align="right" >69,27</td> <td width="20%" > <p align="right" >330,52</td> <td width="20%" > <p align="right" >-261,25</td> <td width="20%" > <p align="right" >399,79</td> </tr> </table> </div> <p align="center"><b>VË trí ViÇt Nam trong danh sách b¡n hàng cça Argentina </b> </p> <div align="center"> <table class="style4"> <tr> <td valign="top" > &nbsp;</td> <td valign="top" > <p align="center" >2000</td> <td valign="top" > <p align="center" >2001</td> <td valign="top" > <p align="center" >2002</td> <td valign="top" > <p align="center" >2003</td> <td valign="top" > <p align="center" >2004</td> <td valign="top" align="center" > 2005</td> <td valign="top" > <p align="center">2006</td> <td valign="top" align="center" > <p align="center" >2007</td> </tr> <tr> <td valign="top" > Xu¥t kh©u</td> <td valign="top" > <p align="center" >67</td> <td valign="top" > <p align="center" >46</td> <td valign="top" > <p align="center" >48</td> <td valign="top" > <p align="center" >36</td> <td valign="top" > <p align="center" >40</td> <td valign="top" align="center" > 40</td> <td valign="top" > <p align="center">39</td> <td valign="top" align="center" > <p align="center" >36</td> </tr> <tr> <td valign="top" > Nh­p kh©u</td> <td valign="top" > <p align="center" >68</td> <td valign="top" > <p align="center" >62</td> <td valign="top" > <p align="center" >68</td> <td valign="top" > <p align="center" >60</td> <td valign="top" > <p align="center" >65</td> <td valign="top" align="center" > 57</td> <td valign="top" > <p align="center">47</td> <td valign="top" align="center" > <p align="center" >&nbsp;</td> </tr> </table> </div> <p align="center"><b>Trao Õi th°¡ng m¡i ViÇt Nam - Argentina 2007</b></p> <p>Nm 2007, kim ng¡ch buôn bán 2 chiÁu giïa ViÇt Nam và Argentina là 387,6 triÇu USD, tng 56% so vÛi nm 2006 (248,5 triÇu USD), trong ó ViÇt Nam xu¥t kh©u 48,53 triÇu USD, tng 16% so vÛi 2006 (41,92 triÇu USD) và nh­p kh©u 339,07 triÇu USD, tng 64% so vÛi 2006 (206,6 triÇu USD). Theo BÙ Kinh t¿ Argentina, ViÇt Nam là khách hàng thé 36 cça Argentina và x¿p thé 10 trong nhïng n°Ûc ß châu Á xu¥t kh©u vào Argentina sau Trung quÑc, ¤n Ù, Thái lan, Hàn quÑc, Nh­t b£n, Philipin, Malaysia, Ar­p Saudi và Bangladesh. </p> <p>Các m·t hàng xu¥t kh©u chç y¿u cça ViÇt Nam: </p> <div align="center"> <center> <table class="style4"> <tr> <td align="center"> M·t hàng</td> <td align="center"> <p style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"> Giá trË </p> <p style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"> (triÇu USD)</td> <td align="center"> <p style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"> TÉ trÍng </p> <p style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"> (%)</td> </tr> <tr> <td> Giày dép và phå kiÇn giày dép</td> <td align="center"> 16,37</td> <td align="center"> 33,73</td> </tr> <tr> <td> Máy móc, dång cå c¡ khí</td> <td align="center"> 9,35</td> <td align="center"> 19,26</td> </tr> <tr> <td> Cao su và s£n ph©m cao su</td> <td align="center"> 8,41</td> <td align="center"> 17,33</td> </tr> <tr> <td> Hàng may m·c, qu§n áo và phå kiÇn</td> <td align="center"> 2,95</td> <td align="center"> 6,08</td> </tr> <tr> <td> Sãi tÕng hãp</td> <td align="center"> 2,18</td> <td align="center"> 4,49</td> </tr> <tr> <td> Hàng iÇn tí</td> <td align="center"> 1,87</td> <td align="center"> 3,85</td> </tr> <tr> <td> Ó g× và dång cå y t¿</td> <td align="center"> 1,15</td> <td align="center"> 2,35</td> </tr> <tr> <td> Ó da (balô, túi xách, c·p, ví...)</td> <td align="center"> 0,98</td> <td align="center"> 2,03</td> </tr> <tr> <td> Máy kéo, máy cày và phå tùng</td> <td align="center"> 0,95</td> <td align="center"> 1,96</td> </tr> <tr> <td> Ó ch¡i, dång cå gi£i trí, thà thao và phå kiÇn</td> <td align="center"> 0,85</td> <td align="center"> 1,76</td> </tr> <tr> <td> Hàng hóa khác</td> <td align="center"> 3,47</td> <td align="center"> 7,15</td> </tr> </table> </center> </div> <p></p> <p></p> <p>Các m·t hàng nh­p kh©u chç y¿u cça ViÇt Nam: </p> <div align="center"> <center> <table class="style4"> <tr> <td align="center"> M·t hàng</td> <td align="center"> <p style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"> Giá trË </p> <p style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"> (triÇu USD)</td> <td align="center"> <p style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"> TÉ trÍng </p> <p style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"> (%)</td> </tr> <tr> <td> BÙt ­u t°¡ng và khô ­u t°¡ng</td> <td align="center"> 177,74</td> <td align="center"> 52,42</td> </tr> <tr> <td> D§u, má Ùng, thñc v­t</td> <td align="center"> 39,97</td> <td align="center"> 11,79</td> </tr> <tr> <td> Ngi cÑc (bÙt mì, ngô...)</td> <td align="center"> 37,5</td> <td align="center"> 11,06</td> </tr> <tr> <td> Ô tô khách và phå tùng</td> <td align="center"> 25,9</td> <td align="center"> 7,65</td> </tr> <tr> <td> Da thuÙc</td> <td align="center"> 16,88</td> <td align="center"> 4,98</td> </tr> <tr> <td> S¯t, thép và s£n ph©m kim lo¡i</td> <td align="center"> 15,83</td> <td align="center"> 4,67 </td> </tr> <tr> <td> S£n ph©m Ó da (t¡p dÁ, gng tay, túi xách...) </td> <td align="center"> 7,52</td> <td align="center"> 2,22</td> </tr> <tr> <td> ThËt bò và phå ph©m cça gia súc</td> <td align="center"> 5,12</td> <td align="center"> 1,51</td> </tr> <tr> <td> G× và s£n ph©m g×</td> <td align="center"> 1,73</td> <td align="center"> 0,51</td> </tr> <tr> <td> R°ãu vang,Ó uÑng có cÓn và thuÑc lá</td> <td align="center"> 1,42</td> <td align="center"> 0,42</td> </tr> <tr> <td> Hàng hóa khác</td> <td align="center"> 9,46</td> <td align="center"> 2,79</td> </tr> </table> </center> </div> <p align="center"><b>Trao Õi th°¡ng m¡i ViÇt Nam - Argentina 2008</b></p> <p>TÕng kim ng¡ch Xu¥t Nh­p kh©u c£ nm 2008 giïa ViÇt Nam và Argentina là : 399,79 triÇu USD, tng 3,14% so vÛi nm 2007 (387,60 triÇu USD); trong ó ViÇt Nam xu¥t sang Argentina 69,27 triÇu USD (FOB), tng 42,77% so vÛi thÝi gian cùng kó nm 2007 (48,53 triÇu USD) và nh­p të Argentina 330,52 triÇu USD, gi£m 2,59% so vÛi nm 2007 (339,07 triÇu USD). </p> <p>Các m·t hàng chç y¿u cça ViÇt Nam xu¥t sang Argentina: </p> <div align="center"> <center> <table class="style4"> <tr> <td align="center"> M·t hàng</td> <td align="center"> <p style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"> Giá trË </p> <p style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"> (triÇu USD)</td> <td align="center"> <p style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"> TÉ trÍng </p> <p style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"> (%)</td> </tr> <tr> <td> Cao su và các s£n ph©m cao su</td> <td align="center"> 9,99</td> <td align="center"> 14,42</td> </tr> <tr> <td> Ó g× và s£n ph©m g×, dång cå y t¿</td> <td align="center"> 2,97</td> <td align="center"> 4,29</td> </tr> <tr> <td> Giày dép và phå kiÇn giày dép</td> <td align="center"> 14,76</td> <td align="center"> 21,30</td> </tr> <tr> <td> Hàng may m·c, qu§n áo và phå kiÇn, sãi tÕng hãp</td> <td align="center"> 10,38</td> <td align="center"> 14,98</td> </tr> <tr> <td> Máy móc, dång cå c¡ khí, máy nông nghiÇp</td> <td align="center"> 23,45</td> <td align="center"> 33,85</td> </tr> <tr> <td> Ó da : Ba lô, túi xách, c·p da, ví.</td> <td align="center"> 1,44</td> <td align="center"> 2,08</td> </tr> <tr> <td> Hàng thç công mù nghÇ</td> <td align="center"> 1,43</td> <td align="center"> 2,06</td> </tr> <tr> <td> Ó ch¡i và dång cå thà thao</td> <td align="center"> 1,47</td> <td align="center"> 2,12</td> </tr> <tr> <td> Các hàng hóa khác</td> <td align="center"> 3,38</td> <td align="center"> 4,88</td> </tr> </table> </center> </div> <p></p> <p></p> <p>Các m·t hàng chç y¿u ViÇt Nam nh­p cça Argentina: </p> <div align="center"> <center> <table class="style4"> <tr> <td align="center" width="248"> M·t hàng</td> <td align="center" width="71"> <p style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"> Giá trË </p> <p style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"> (triÇu USD)</td> <td align="center" width="48"> <p style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"> TÉ trÍng </p> <p style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"> (%)</td> </tr> <tr> <td width="248"> Théc n gia súc và nguyên liÇu ch¿ bi¿n</td> <td align="center" width="71"> 154,41</td> <td align="center" width="48"> 46,72</td> </tr> <tr> <td width="248"> D§u má Ùng thñc v­t</td> <td align="center" width="71"> 49,94</td> <td align="center" width="48"> 15,11</td> </tr> <tr> <td width="248"> Linh kiÇn ô tô, máy móc và phå tùng</td> <td align="center" width="71"> 39,76</td> <td align="center" width="48"> 12,03</td> </tr> <tr> <td width="248"> Nguyên phå liÇu dÇt may và da giày</td> <td align="center" width="71"> 32,52</td> <td align="center" width="48"> 9,84</td> </tr> <tr> <td width="248"> G× và các s£n ph©m të g×, dång cå y t¿</td> <td align="center" width="71"> 7,16</td> <td align="center" width="48"> 2,17</td> </tr> <tr> <td width="248"> Xng, d§u và nguyên, nhiên liÇu</td> <td align="center" width="71"> 3,27</td> <td align="center" width="48"> 1,00</td> </tr> <tr> <td width="248"> Hóa ch¥t, nguyên liÇu nhña</td> <td align="center" width="71"> 7,15</td> <td align="center" width="48"> 2,16</td> </tr> <tr> <td width="248"> Tân d°ãc</td> <td align="center" width="71"> 1,94</td> <td align="center" width="48"> 0,06</td> </tr> <tr> <td width="248"> ThËt bò và phå ph©m</td> <td align="center" width="71"> 10,93</td> <td align="center" width="48"> 3,31</td> </tr> <tr> <td width="248"> H£i s£n</td> <td align="center" width="71"> 5,14</td> <td align="center" width="48"> 1,56</td> </tr> <tr> <td width="248"> R°ãu vang, thuÑc lá, Ó uÑng</td> <td align="center" width="71"> 7,35</td> <td align="center" width="48"> 2,22</td> </tr> <tr> <td width="248"> Thép và kim lo¡i</td> <td align="center" width="71"> 3,59</td> <td align="center" width="48"> 1,09</td> </tr> <tr> <td width="248"> Các hàng hóa khác</td> <td align="center" width="71"> 7,37</td> <td align="center" width="48"> 1,23</td> </tr> </table> </center> </div> <p ><b> ¡i sé quán ViÇt Nam t¡i Argentina</b></p> <p > Ëa chÉ: 11 de Septiembre 1442 (CP 1426), Belgrano, Buenos Aires C.F.<br> iÇn tho¡i:&nbsp;(054.11) 4783-1802, 4783-1425<br> Fax: (054.11) 4782-0078<br> E-mail: <a href="mailto:vnemb.ar@mofa.gov.vn">vnemb.ar@mofa.gov.vn</a>, <a href="mailto:atn.sqvn@gmail.com"> atn.sqvn@gmail.com</a></p> <p > GiÝ ti¿p khách: &nbsp;të Thé Hai ¿n Thé Sáu<br> &nbsp;&nbsp; Sáng të 10h00 ¿n 13h00<br> &nbsp;&nbsp; ChiÁu të 14h30 ¿n 16h00</p> <p > <b><br> ¡i sé quán Argentina t¡i ViÇt Nam</b></p> <p > Ëa chÉ: Daeha Business Centre, 360 Kim Mã, qu­n Ba Dinh, Hà NÙi<br> iÇn tho¡i: (844) 831 5262/ 831 5263<br> Fax:&nbsp;&nbsp; (844) 831 5577/ 831 5288<br> E-mail:&nbsp;<a href="mailto:eviet@mrecic.gov.ar">eviet@mrecic.gov.ar</a>, <a href="mailto:E-mail:%20embarg@hn.vnn.vn"> embarg@hn.vnn.vn</a></p> <p > GiÝ ti¿p khách: të Thé Hai ¿n Thé Sáu, të 9h00 ¿n 12h00</p> <!--End Main Content--> <!-- Print button--> <form method="POST" action="/vsqvn_print_2.php?file=v3.2.ar-qhevn.php" style="float: left" target="_blank"> <input type="submit" value="B£n à in" name="B2" style="width:110; height:20" class="btn"></form><!-- End print button--> </td> </tr> </table> </td> </tr> </table> </div> </td></tr></table> </td> </tr> </table> <!--footer--><table style="BORDER-TOP: 6px solid #e9e9e9; ; margin-top:10" cellSpacing="0" cellPadding="0" width="100%" border="0"> <tr> <td style="border-top: 3px solid #ffffff; padding-top: 18px; padding-bottom: 18px;" bgColor="#e9e9e9"> <p align="center"><span style="word-spacing: 3pt; font-size:8pt"> <span style="word-spacing: 0pt"><a href="vindex.php">Trang ch&#7911;</a></span> | <span style="word-spacing: 0pt"><a href="v1.daisuquan.php">&#272;&#7841;i s&#7913; quán</a></span> | <span style="word-spacing: 0pt"><a href="v2.qhevn-mlt.php">VN &amp; M&#7929; Latinh</a></span> | <a href="v3.ar.php">Argentina</a> | <a href="v4.py.php">Paraguay</a> | <a href="v5.uy.php">Uruguay</a> | <span style="word-spacing: 0pt; font-size:8pt"><a href="vsqvn_news_cat.php?group=Thông tin c%26%237847;n bi%26%237871;t&category=&file=v6.canbiet.htm">C&#7847;n bi&#7871;t</a></span> | <span style="word-spacing: 0pt; font-size:8pt"> <a href="/photos/"> Th&#432; vi&#7879;n &#7843;nh</a></span> | <span style="word-spacing: 0pt; font-size:8pt"> <a href="9.vn.php">C&#7897;ng &#273;&#7891;ng ng&#432;&#7901;i Vi&#7879;t</a></span></td> </tr> </table> <p align="center"><span style="font-size:8pt"><b>© 2007-2009 &#272;&#7841;i s&#7913; quán Vi&#7879;t Nam t&#7841;i Argentina</b><br> 11 de Septiembre 1442 Buenos Aires - Capital Federal <br> Tel. (54.11) 47831802, 47831425 | Fax. (54.11) 47820078<br> Email: <a href="mailto:vnemb.ar@mofa.gov.vn">vnemb.ar@mofa.gov.vn</a> | Website: <a href="http://vietnamembassy.org.ar"> http://vietnamembassy.org.ar</a></span></p><!--end footer--> </td> </tr> </table> </div> </div> </div> <!--#include virtual="sqvn_googletracking.txt" --> </body> </html>